閑静|かんせい[1]頭高型

1. な形容詞/形容動詞、名詞靜謐；安靜；寧靜
   昨日きのう、閑静かんせいな住宅街じゅうたくがいにある猫ねこのひたいほどの売り地うりちを見みつかって、すぐ買かうことに決きめた。↗

   昨天，在寧靜的住宅區找到一塊巴掌大的地皮，馬上就決定買了。

• 近義静かしずか中性用途最廣，聲音小、動作少、人個性沉穩都能說；「閑静」只形容住宅區等環境清幽
• 近義静寂せいじゃく書面書面語，指萬籟俱寂、一片沉寂，如「静寂に包まれる」；「閑静」說居住環境清幽、不吵雜
• 近義静粛せいしゅく書面指肅靜不出聲，多用於會場「ご静粛に」，也說車輛行駛聲音小；「閑静」形容環境
• 相關物静かものしずか中性既可指環境靜悄悄，也常形容人言行沉穩，如「物静かな人」；「閑静」多形容環境
• 相關密やかひそやか書面書面語，指悄無聲息，也指偷偷進行；「閑静」只形容環境清靜，不含隱密之意
• 相關閑寂かんじゃく書面書面語，指冷清幽靜，帶寂寥感，可描寫場所、景物；「閑静」只說安靜不吵雜，不帶寂寥色彩
• 相關寂静じゃくじょう書面書面語，指寂靜安寧，也是佛教用語，如「涅槃寂静」，常說心境；「閑静」多形容住宅區等環境
• 反義喧騒けんそう書面書面語，指人多吵雜的喧囂，如「都会の喧騒」，與「閑静」的清幽環境正相對
• 反義騒々しいそうぞうしい中性形容詞，指吵鬧、嘈雜，也可指世道不安；在吵鬧這一義上與「閑静」相對

一般說安靜用「静か」；住宅區等環境清幽用「閑静」，如「閑静な住宅街」；人沉穩用「物静か」；吵雜說「騒々しい」「喧騒」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 環境かんきょうなどが、静しずかでひっそりとしているさま。