溫和 日語怎麼說

• 穏やかおだやかJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞最常用的通用說法，天氣、海面、生活、性格、語氣都能用，如「穏やかな人」、「穏やかな口調」。
  搭配穏おだやかな人ひと
  海うみは穏おだやかに、そしてなめらかに見みえる。↗

  大海看起來平靜而光滑。
• 温和おんわJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞偏書面，日常少見，多用於氣候「温和な気候」和性情「温和な人柄」，口語裡常換成穏やか。
  搭配温和おんわな気候きこう
  その国くには気候きこうが温和おんわだ。↗

  那個國家的氣候溫和。
• 柔和にゅうわ常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞偏書面，日常少見，側重神情、面容的柔和慈祥，常見「柔和な表情」、「柔和な笑顔」。
  搭配柔和にゅうわな表情ひょうじょう
  柔和にゅうわな答こたえは怒いかりをしりぞける。↗

  溫和的回答能平息憤怒。

一般用「穏やか」；書面寫氣候或性情可用温和，寫神情面容可用柔和。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 穏やかおだやか平靜；寧靜；溫和；安和；安寧；溫柔
• 温和おんわ（氣候）溫和的；溫暖；宜人
• 柔和にゅうわ溫和；溫柔；溫順；柔和