温和・穏和|おんわ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
温和「温和」是最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、教科書裡幾乎都用這個形式，形容氣候或個性溫和時優先使用。
穏和「穏和」意思與「温和」相同，但使用頻率明顯較低，屬於較少見的寫法，偶爾在正式文章中出現，初學者不必刻意使用。
初學者建議：初學者預設用 温和
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞（氣候）溫和的；溫暖；宜人
- な形容詞/形容動詞、名詞（性格等）溫和的；溫柔；平和
- な形容詞/形容動詞、名詞（言論、措施等）溫和的；適度；穩妥
活用表
| 原形 | 温和（おんわ） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 温和です（おんわです） |
| 否定形（ではない） | 温和ではない（おんわではない） |
| 禮貌（ではありません） | 温和ではありません（おんわではありません） |
| 過去形（だった） | 温和だった（おんわだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 温和ではなかった（おんわではなかった） |
| て形（で） | 温和で（おんわで） |
| 副詞形（に） | 温和に（おんわに） |
| 條件形（なら） | 温和なら（おんわなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義ソフト中性外來語，指柔和、軟，如「ソフトな口調」；「温和」側重性格、氣候平和。
- 近義穏やかおだやか中性指平靜溫和，可形容人或天氣；「温和」偏書面，也指措施穩妥。
- 近義和やかなごやか中性指氣氛融洽和睦；「温和」側重性格或氣候。
- 近義のどか中性指悠閒寧靜的田園；「温和」側重氣候性格。
- 近義落ち着いたおちついた中性指沉穩、顏色素雅；「温和」側重性格平和。
- 近義穏便おんびん中性指低調處理、不鬧大，如「穏便に済ませる」；「温和」側重性格。
- 近義マイルド中性外來語，指口味溫和，如咖啡；「温和」側重性格氣候。
- 相關平穏へいおん中性指生活、社會平穩無事；「温和」側重性格或氣候平和。
- 相關静穏せいおん書面書面語，指寧靜安謐；「温和」側重性格。
- 相關安穏あんのん書面指安穩度日，偏書面；「温和」側重性格、氣候溫和。
- 相關柔らかいやわらかい中性指柔軟或語氣柔和；「温和」側重性格平和。
- 相關優しいやさしい中性指溫柔體貼，側重對人；「温和」側重性情平和。
- 相關物静かものしずか中性指人文靜少言；「温和」側重性格平和、不偏激。
- 相關平静へいせい書面指內心平靜；「温和」側重性格、氣候、措施溫和。
- 相關静謐せいひつ書面書面語，指靜謐安寧；「温和」側重人的性情平和。
- 相關もの柔らかものやわらか書面指舉止柔和，如「物柔らかな態度」；「温和」更泛。
- 反義過激かげき中性指激進極端，與平和穩妥的「温和」相對。
- 反義激しいはげしい中性指激烈猛烈，與平和的「温和」相對。
性格、氣候、措施平和溫和用「温和」，如「温和な人柄」「温和な気候」；平靜溫和說「穏やか」；溫柔體貼說「優しい」；低調處理說「穏便」；口味溫和說「マイルド」；激進說「過激」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
