表情|ひょうじょう[3]中高型

1. 名詞面部表情；臉色；神情
   彼かれの頭あたまがさっと怒いかりの表情ひょうじょうに変かわるのを見みた。↗

   我看到他的臉瞬間變成了憤怒的表情。
2. 名詞表情；氣色；（聲音等的）表現力

• 近義面持ちおももち書面指臉上流露某種心情的神色，如「緊張した面持ち」，偏書面。
• 近義顔つきかおつき中性指長相或臉上的神情，如「険しい顔つき」，兼指相貌。
• 近義形相ぎょうそう書面指可怕、激烈的面容，如「すごい形相」，多帶怒氣。
• 相關顔かお中性指臉，也指表情、面子；「表情」指臉上流露的情緒，也可指聲音的表現力或景物的樣子。
• 相關顔色かおいろ中性指臉色、氣色，也指神色，如「顔色が悪い」「顔色をうかがう」。
• 相關形相ぎょうそう書面指可怕、激烈的面容，如「すごい形相」，多帶怒氣。
• 相關血相けっそう中性多用於「血相を変える」，指因驚怒而臉色大變。
• 相關面差しおもざし書面指臉龐、相貌特徵，如「母親に似た面差し」，側重長相。
• 相關相好そうごう書面書面語，多見於「相好を崩す」，表示笑逐顏開。
• 相關相貌そうぼう書面書面語，指相貌、容貌，偏正式，罕用。
• 相關目顔めがお中性指眼神示意，如「目顔で合図する」，罕用。
• 相關面構えつらがまえ中性指臉上顯出的兇悍、堅毅神態，如「不敵な面構え」。
• 相關顔ばせかおばせ書面古雅說法，指面容，現代罕用。
• 相關面付きつらつき口語指臉上神情，帶粗俗或貶義，罕用；一般說「顔つき」。
• 相關面貌めんぼう書面書面語，指容貌，也比喻事物面貌，罕用。

臉上流露的感情用「表情」；神色、長相說「顔つき」；氣色說「顔色」；書面描寫心情神態用「面持ち」；激烈的面容說「形相」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 顔かおなどに表あらわれた感情かんじょう。
2. 語義ごぎ1から派生はせいして、山やまや湖みずうみなどの自然しぜんが季節きせつによって変化へんかする様子ようす。