滯後 日語怎麼說

• 遅れおくれJLPT N1約估常用
  名詞最通用的說法，進度、發展、技術等各類滯後都能用，如「進捗の遅れ」，書面也很常用，可作預設首選。
  搭配進捗しんちょくの遅おくれ
  私達わたしたちは多少たしょうの遅おくれを考慮こうりょに入いれなければいけません。↗

  我們必須把一些延遲也考慮進去。
• 遅滞ちたい常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞偏書面、公文和法律用語，側重事務進行受阻、拖延，常見「遅滞なく」，日常少見，不宜表達發展落後。
  搭配遅滞ちたいなく
• ラグ口語
  名詞偏口語，指時間上的延遲或錯位，多用於網路、遊戲、畫面延遲及「タイムラグ」，不用於發展或進度落後。
  搭配タイムラグ

一般預設用「遅れ」；公文、法律語境的拖延用遅滞，網路或畫面延遲說「ラグ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 遅れおくれ延遲；滯後；落後
• 遅滞ちたい延遲；拖延
• ラグ延遲；卡頓（尤指線上遊戲中）