遅れ・後れ|おくれ[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 遅れ

1. 名詞延遲；滯後；落後
   私達わたしたちは多少たしょうの遅おくれを考慮こうりょに入いれなければいけません。↗

   我們必須把一些延遲也考慮進去。
2. 名詞（作後綴）（接尾語）落後於；滯後於

• 近義遅延ちえん中性名詞，指誤點（「電車の遅延」），多用於交通、正式通知。
• 近義遅滞ちたい書面書面語，指拖延滯後（「遅滞なく」），多用於法律文書。
• 近義ディレイ中性外來語，指延遲，多用於音響、遊戲、網路。
• 相關繰り延べくりのべ書面書面語，指延期、推延，用於行程、付款等，也是會計用語。
• 相關引き伸ばしひきのばし中性指拖延或放大照片（「時間の引き延ばし」）。
• 相關延滞えんたい中性名詞，指逾期未繳（「延滞料金」），多用於還款、租借。
• 相關滞りとどこおり中性指停滯（「滞りなく終わる」），多作否定。
• 相關もたもた口語口語，指磨磨蹭蹭（「もたもたするな」），重在動作慢。
• 相關延び延びのびのび中性指一再拖延（「計画が延び延びになる」）。
• 反義先行せんこう中性指走在前面、領先（「先行販売」），在先後上與落後義的「遅れ」相對。

落後或遲到用「遅れ」（「10分の遅れ」「流行遅れ」）；交通誤點正式說「遅延」，逾期未付說「延滞」，一再延宕說「延び延び」；在先後位置上與「先行」相對。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 他ほかよりも後あとになること。
2. 予定よていの日時にちじなどよりも遅おくれていること。