潮溼 日語怎麼說

譯法辨析
  • 湿気しっけJLPT N2約估常用
    名詞三者中最常用,指空氣或物體裡的水汽,常說「湿気が多い」「湿気がこもる」來表達環境潮溼。
    搭配湿気しっけが多おおい
    夏なつはとても湿気しっけが多おおいんです。↗
    夏天非常潮溼。
  • 湿っぽいしめっぽい常用
    い形容詞直接形容房間、衣物等潮乎乎、不清爽;也可比喻氣氛陰鬱,不如湿気常用。
    搭配湿しめっぽい部屋へや
    このシーツ、湿しめっぽいよ。↗
    這床單,潮乎乎的。
  • 湿り気しめりけ常用
    名詞側重物體略含的一點水分,如「湿り気を帯びる」,程度比湿気輕,日常少見。
    搭配湿り気しめりけを帯おびる
    雨あめが降ふって土つちに湿り気しめりけがあると草くさは取とりやすくなる。↗
    下雨後土壤潮溼,雜草就容易拔了。

說環境潮溼預設用「湿気が多い」;形容物品潮乎乎用「湿っぽい」,微潮用「湿り気」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
另見

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android