激烈 日語怎麼說

• 激しいはげしいJLPT N3約估常用
  い形容詞最通用，日常會話裡尤其常用；雨勢、競爭、爭吵、疼痛、情緒等都能說，口語書面皆宜。
  搭配激はげしい雨あめ
• 激烈げきれつ常用書面
  名詞、な形容詞/形容動詞漢語詞，偏書面、語氣更重，多用於競爭、論爭、批判等；日常會話少見，口語裡一般改用激しい。
  搭配激烈げきれつな競争きょうそう
  我々われわれの会社かいしゃは激烈げきれつな競争きょうそうに耐たえきれなかった。↗

  我們公司承受不了激烈的競爭。
• 猛烈もうれつJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞側重來勢猛、程度甚，如猛烈な台風、猛烈に反対する，可作副詞用；口語不如激しい常用。
  搭配猛烈もうれつな台風たいふう
  警官けいかんがやってくるのを見みると彼かれは猛烈もうれつに走はしり出だした。↗

  一看到警察過來，他就拼命狂奔起來。

預設用「激しい」；書面寫競爭、論爭之烈可用激烈，強調來勢兇猛用猛烈。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 激しいはげしい猛烈的；兇猛的；狂暴的
• 激烈げきれつ激烈；猛烈；劇烈；熱情；嚴酷；兇猛；尖銳
• 猛烈もうれつ凶猛；激烈；劇烈；猛烈；強烈；洶湧澎湃；可怕；令人害怕