為人 日語怎麼說

• 人柄ひとがらJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞最貼切的說法，指待人接物中體現的品格性情，如「人柄がいい」「温厚な人柄」，多用於褒揚。
  搭配人柄ひとがらがいい
  彼女かのじょは魅力的みりょくてきな人柄ひとがらである。↗

  她有著討人喜歡的性格。
• 性質せいしつJLPT N2約估常用
  名詞側重天生的脾性氣質，如「穏やかな性質」，也常指事物的性質，評價為人品行不如「人柄」貼切。
  搭配穏おだやかな性質せいしつ
  彼かれは性質せいしつが頑固がんこだ。↗

  他性格固執。
• 人物じんぶつJLPT N3約估常用
  名詞通常指「人、人物」，作人品講多見於「人物を見る」「人物本位」等選拔、評價人的場合。
  搭配人物じんぶつ本位ほんい

表達「為人」預設用「人柄」；強調天生脾性用「性質」，選拔評價人時可用「人物」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 人柄ひとがら人品；性格；氣質；儀表
• 性質せいしつ性格；秉性；氣質；脾氣
• 人物じんぶつ品格；性格；人品