焦慮 日語怎麼說

• 不安ふあんJLPT N3約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞指心裡不踏實、惶惶不安的焦慮狀態，口語和書面都常用；「不安障害」等心理學說法也用它。
  搭配将来しょうらいへの不安ふあん
  その知しらせで彼かれの不安ふあんが増ました。↗

  這則訊息讓他更加不安了。
• 焦りあせり常用
  名詞側重因時間緊或急於求成而心急煩躁，如「焦りを感じる」；比另外兩個詞少見。
  搭配焦あせりを感かんじる
• 心配しんぱいJLPT N4約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、な形容詞/形容動詞側重為具體的人或事擔心，可說「〜を心配する」；日常會話中與「不安」同樣常用。
  搭配親おやの健康けんこうを心配しんぱいする
  その男の子おとこのこは心配しんぱいして病気びょうきになった。↗

  那個男孩因為擔心而生病了。

泛指焦慮預設用「不安」；為具體的人或事擔心用「心配」，心急煩躁用「焦り」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 不安ふあん不安；憂慮；擔心；焦慮；恐懼；缺乏安全感；懸念
• 焦りあせり焦躁；急躁；心急
• 心配しんぱい擔心；憂慮；焦慮；不安；恐懼