不安 日語怎麼說

• 不安ふあんJLPT N3約估常用書面
  名詞、な形容詞/形容動詞側重心裡沒著落、缺乏安全感的狀態，可作形容動詞，如「将来への不安」「不安な気持ち」，書面更常用。
  搭配将来しょうらいへの不安ふあん
  その知しらせで彼かれの不安ふあんが増ました。↗

  這則訊息讓他更加不安了。
• 心配しんぱいJLPT N4約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、な形容詞/形容動詞側重為具體的人或事掛念擔憂，可作動詞「〜を心配する」，也表關心他人；口語常用，書面不如「不安」常見。
  搭配母ははを心配しんぱいする
  その男の子おとこのこは心配しんぱいして病気びょうきになった。↗

  那個男孩因為擔心而生病了。
• 動揺どうようJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重受衝擊後心神動搖、慌亂，也指局勢或體制動盪；不表達對未來的擔憂，日常少見。
  搭配心こころが動揺どうようする
  このニュースを聞きいて非常ひじょうに動揺どうようした。↗

  聽到這個消息後非常動搖。

心裡不踏實預設用「不安」，為具體人事擔心用「心配」，受衝擊慌亂用「動揺」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 不安ふあん不安；憂慮；擔心；焦慮；恐懼；缺乏安全感；懸念
• 心配しんぱい擔心；憂慮；焦慮；不安；恐懼
• 動揺どうよう騷動；不安；激動；混亂；心神不寧