煮 日語怎麼說
譯法辨析
- 煮るにる二類/一段動詞、他動詞泛指把食材放在湯汁或水中加熱,不限於慢燉或調味,如「魚を煮る」「豆を煮る」,是「煮」涵蓋面最廣的說法。搭配魚を煮る
- 茹でるゆでる二類/一段動詞、他動詞指放進清水或開水裡煮熟後撈出,一般不調味,常用於麵條、雞蛋、蔬菜,如「卵を茹でる」。搭配卵を茹でる
- 炊くたく一類/五段動詞、他動詞主要用於煮米飯,如「ご飯を炊く」;關西一帶也用來指燉菜,如「大根を炊く」。搭配ご飯を炊く
泛指煮用「煮る」,清水煮熟後撈出用「茹でる」,煮米飯用「炊く」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


