熱鬧 日語怎麼說

• 賑やかにぎやかJLPT N5約估常用
  な形容詞/形容動詞最通用的形容動詞，可形容街道、聚會、人聲熱鬧，也可指人愛說笑，還帶「吵鬧」義。
  搭配賑にぎやかな街まち
  私の家いえはにぎやかな通とおりに面めんしています。↗

  我的家面向熱鬧的街道。
• 賑わいにぎわい
  名詞名詞形式，指場所人多興旺的景象，常用「賑わいを見せる」「賑わいを取り戻す」，日常少見些。
  搭配賑にぎわいを見みせる
  今夜こんやの初日しょにちはきっと大おおにぎわいになりますよ。↗

  今晚的首演一定會非常熱鬧。
• 賑わうにぎわうJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、自動詞強調人群聚集而熱鬧興旺，常說「観光客で賑わう」，主語多為場所或活動，不用來形容人。
  搭配観光客かんこうきゃくで賑にぎわう
  この町まちは以前いぜんほどにぎわっていない。↗

  這個鎮不如以前那麼熱鬧。

一般用「賑やか」；說某地因人多而熱鬧時可用「賑わう」，需要名詞時用「賑わい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 賑やかにぎやか熱鬧；繁華；興隆
• 賑わいにぎわい繁榮；熱鬧；活躍；人氣；上座率
• 賑わうにぎわう人煙稠密；熙攘；熱鬧