賑わう|にぎわう[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞人煙稠密；熙攘；熱鬧
- 一類/五段動詞、自動詞興隆；繁榮；生意興隆
活用表
| 辭書形（原形） | 賑わう（にぎわう） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 賑わいます（にぎわいます） |
| 否定形（ない形） | 賑わわない（にぎわわない） |
| 禮貌（ません） | 賑わいません（にぎわいません） |
| 文語 ず・ぬ | 賑わわず・賑わわぬ（にぎわわず・にぎわわぬ） |
| 過去形（た形） | 賑わった（にぎわった） |
| 禮貌（ました） | 賑わいました（にぎわいました） |
| 過去否定形（なかった形） | 賑わわなかった（にぎわわなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 賑わいませんでした（にぎわいませんでした） |
| て形 | 賑わって（にぎわって） |
| 可能形 | 賑わえる（にぎわえる） |
| 被動形 | 賑わわれる（にぎわわれる） |
| 使役形 | 賑わわせる（にぎわわせる） |
| 使役被動形 | 賑わわせられる・賑わわされる（にぎわわせられる・にぎわわされる） |
| 條件形（ば形） | 賑わえば（にぎわえば） |
| たら形 | 賑わったら（にぎわったら） |
| 意向形 | 賑わおう（にぎわおう） |
| 禮貌（ましょう） | 賑わいましょう（にぎわいましょう） |
| 命令形 | 賑わえ（にぎわえ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 相關繁盛はんじょう中性名詞，指店家生意興隆（「商売繁盛」），重在買賣好；「賑わう」重在人多熱鬧。
- 相關繁栄はんえい中性名詞，指繁榮（「国の繁栄」），多用於國家、社會長期興盛。
- 相關興隆こうりゅう書面名詞，指興隆（「文化の興隆」），偏書面，重在興起發展。
- 相關栄えるさかえる中性指繁榮（「町が栄える」），和語，重在長期興盛。
- 相關流行るはやる口語指流行、生意好（「この店ははやっている」），口語。
- 相關興るおこる中性指興起（「新しい産業が興る」），重在新生。
- 相關時めくときめく中性指得勢、走紅（「今をときめくスター」），多作固定說法。
- 反義寂れるさびれる中性指蕭條冷落（「商店街が寂れる」），與「賑わう」相對。
- 反義閑散とする中性指冷清（「閑散とした通り」），與「賑わう」相對。
人多熱鬧、熙熙攘攘用「賑わう」（「観光客で賑わう」「祭りで賑わう」）；生意興隆說「繁盛」，國家興盛說「繁栄」，店家受歡迎說「はやる」；相對的是「寂れる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
