營救 日語怎麼說

• 救助きゅうじょJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞泛指救助身處危險的人，如「人命救助」、「救助隊」，範圍比救出寬，不限於把人從險境中帶出來。
  搭配人命じんめい救助きゅうじょ
  彼かれはおぼれている少年しょうねんを救助きゅうじょした。↗

  他救起了溺水的少年。
• 救出きゅうしゅつ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把人從被困、被扣押的處境中解救出來，如「人質を救出する」，最貼近「營救」。
  搭配人質ひとじちを救出きゅうしゅつする
  彼かれらはヘリコプターで救出きゅうしゅつされた。↗

  他們被直升機救出了。
• 救援きゅうえんJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重從外部派人或送物資支援受困者，如「救援物資」、「救援活動」，多見於書面語。
  搭配救援きゅうえん物資ぶっし
  彼かれらは直ただちに我々われわれの救援きゅうえんにやってきた。↗

  他們立刻趕來救援我們。

營救被困者或人質預設用救出；泛指救人用救助，派人送物資支援用救援。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 救助きゅうじょ救濟；救援；救助
• 救出きゅうしゅつ救出；解救；營救；拯救
• 救援きゅうえん救援；救助