爭 日語怎麼說

• 争うあらそうJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、自動詞最直接的動詞譯法，兼有競爭和爭吵兩義，如「優勝を争う」「裁判で争う」「一刻を争う」。
  搭配優勝ゆうしょうを争あらそう
  １０チームが賞しょうを得えようと争あらそった。↗

  十個隊伍為了爭奪獎項展開了角逐。
• 争いあらそいJLPT N1約估常用
  名詞争う的名詞形，多指糾紛、爭執，也可指爭奪，如「遺産争い」「権力争い」；書面上比争う常用。
  搭配遺産いさん争あらそい
  金銭きんせんのことで彼かれと争あらそいになった。↗

  因為金錢問題，我跟他發生了爭執。
• 競争きょうそうJLPT N4約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞只表競爭、比賽，不含爭吵義，可加する作動詞，如「価格競争」「生存競争」；三者中最常用，書面尤甚。
  搭配価格競争かかくきょうそう
  十じゅう中ちゅう八九はちきゅう、彼かれが競争きょうそうに勝かつでしょう。↗

  十有八九，他會贏得競爭。

動詞「爭」預設用「争う」，專指競爭比賽用競争，作名詞指紛爭用「争い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 争うあらそう競爭；角逐；爭奪
• 争いあらそい爭執；糾紛；衝突；爭奪；鬥爭；不和；爭議；口角；爭論
• 競争きょうそう競爭；競賽；角逐；比賽