争う|あらそう[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞競爭；角逐；爭奪
- 一類/五段動詞、自動詞爭執；爭吵；辯論；對立；反對
- 一類/五段動詞、自動詞否認；否定多用於否定形式
活用表
| 辭書形（原形） | 争う（あらそう） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 争います（あらそいます） |
| 否定形（ない形） | 争わない（あらそわない） |
| 禮貌（ません） | 争いません（あらそいません） |
| 文語 ず・ぬ | 争わず・争わぬ（あらそわず・あらそわぬ） |
| 過去形（た形） | 争った（あらそった） |
| 禮貌（ました） | 争いました（あらそいました） |
| 過去否定形（なかった形） | 争わなかった（あらそわなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 争いませんでした（あらそいませんでした） |
| て形 | 争って（あらそって） |
| 可能形 | 争える（あらそえる） |
| 被動形 | 争われる（あらそわれる） |
| 使役形 | 争わせる（あらそわせる） |
| 使役被動形 | 争わせられる・争わされる（あらそわせられる・あらそわされる） |
| 條件形（ば形） | 争えば（あらそえば） |
| たら形 | 争ったら（あらそったら） |
| 意向形 | 争おう（あらそおう） |
| 禮貌（ましょう） | 争いましょう（あらそいましょう） |
| 命令形 | 争え（あらそえ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義戦うたたかう中性指戰鬥、鬥爭，如「病気と闘う」；對象多為敵人、困難，「争う」偏爭奪、爭執。
- 近義闘争とうそう書面書面，指鬥爭，如「権力闘争」「労働闘争」；偏有組織的激烈對抗。
- 近義競り合うせりあう中性指互不相讓地爭奪同一目標，如「ゴール前で競り合う」；偏勝負膠著。
- 近義競い合うきそいあう中性指彼此競爭、互相比拚，如「技を競い合う」；側重比高下，不含爭執義。
- 近義競争きょうそう中性名詞，指競爭、比賽，如「競争相手」；不含爭執、吵架義。
- 近義論争ろんそう書面名詞，指意見不同的人各執己見地爭論，如「論争を巻き起こす」；只用於言論交鋒，不含比勝負義。
- 近義競るせる中性指競價或爭先，如「競りで落札」；偏拍賣、比賽。
- 近義競合きょうごう書面書面，指相互競爭，如「競合他社」；偏商業領域。
- 近義張り合うはりあう中性指互不相讓地較勁，如「ライバルと張り合う」偏較真。
- 近義競うきそう中性指比試高低，如「速さを競う」；偏比賽，不含吵架義。
- 近義渡り合うわたりあう中性指與對手交鋒、激烈爭辯，如「堂々と渡り合う」；不論實力是否相當，說不相上下要加「互角に」。
- 近義やりあう口語口語，指互相爭吵、較量，如「口でやり合う」；偏雙方激烈來回。
- 近義争論そうろん書面書面，指爭論；現代少用，常說「論争」。
- 相關挑むいどむ中性指主動挑戰，如「記録に挑む」；偏向強者或難題發起。
- 相關立ち合うたちあう中性指比賽中對陣交手；偏相撲、武術。
- 反義協調きょうちょう書面指協調合作，與對立爭執的「争う」相對。
- 反義譲るゆずる中性指讓給對方，與爭奪的「争う」相對，如「席を譲る」。
爭奪勝負、爭執或打官司用「争う」，如「一位を争う」「裁判で争う」；比試說「競う」，戰鬥說「戦う」，爭論說「論争」，相對的是「譲る」「協調」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
