争い|あらそい[0]平板型

1. 名詞爭執；糾紛；衝突；爭奪；鬥爭；不和；爭議；口角；爭論
   金銭きんせんのことで彼かれと争あらそいになった。↗

   因為金錢問題，我跟他發生了爭執。
2. 名詞競爭；競賽；對抗
   ポスト争あらそいは厳きびしい。↗

   職位競爭很激烈。

• 近義戦いたたかい中性指戰鬥、鬥爭，也指比賽；側重交戰對抗，「争い」側重爭執與爭奪
• 近義相克そうこく書面書面，指對立勢力相互衝突，也指五行相剋；「争い」更日常
• 近義闘争とうそう中性指激烈的鬥爭，如「権力闘争」「生存闘争」；「争い」更泛，也指一般糾紛
• 近義喧嘩けんか中性指吵架、打架，口語常用；「争い」更泛，不限個人
• 近義衝突しょうとつ中性指意見正面衝突、撞上；「争い」更泛
• 近義摩擦まさつ中性比喻人際、國家間的摩擦；「争い」程度更明顯
• 近義抗争こうそう中性指勢力間的對抗，如「暴力団の抗争」；「争い」更泛
• 近義確執かくしつ書面書面，指長期對立、不和，如「親子の確執」
• 近義争奪そうだつ中性指爭奪某物，如「首位争奪」；「争い」更泛
• 近義葛藤かっとう中性指內心矛盾或人際糾葛；「争い」側重外在爭執
• 近義係争けいそう書面書面，法律用語，指訴訟中的爭議，如「係争中」
• 近義口論こうろん中性指口角、爭論；「争い」更泛，也指武力爭鬥
• 近義争議そうぎ中性指互相主張、爭執，常見「労働争議」；「争い」更泛、更日常
• 近義諍いいさかい書面書面，指爭執、口角；日常說「喧嘩」
• 近義いざこざ口語口語，指小糾紛、小摩擦；「争い」更泛
• 近義競り合いせりあい中性指勢均力敵的較量，如「ゴール前の競り合い」；「争い」更泛
• 近義争闘そうとう書面書面，罕用，指爭鬥；日常說「争い」
• 近義言い合いいいあい中性指爭吵、互相頂嘴；「争い」更泛
• 近義揉め事もめごと中性指糾紛、麻煩事，如「揉め事を起こす」；「争い」更泛
• 近義闘諍とうじょう書面書面，罕用，指爭鬥；日常說「争い」
• 近義争奪戦そうだつせん中性指爭奪戰，如「シェア争奪戦」；「争い」更泛
• 近義悶着もんちゃく中性指糾紛、風波，如「一悶着ある」；「争い」更泛
• 近義軋轢あつれき書面書面，指人際不和、摩擦；「争い」側重明面爭執
• 近義角逐かくちく書面書面，指群雄角逐，如「覇権の角逐」；「争い」更日常
• 反義平和へいわ中性在爭與和上與「争い」相對，指和平
• 反義和解わかい中性在爭與和上與「争い」相對，指和解
• 反義協調きょうちょう中性在對立與合作上與「争い」相對，指協調合作

爭執、糾紛、爭奪都可用「争い」；吵架打架用「喧嘩」；激烈戰鬥用「戦い」；激烈的鬥爭、對抗用「闘争」；小糾紛用「いざこざ」「揉め事」；反義是「平和」「和解」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. いさかい。闘争とうそう。競争きょうそう。