爭議 日語怎麼說

• 議論ぎろんJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最常用，泛指討論與爭論，不一定有對立；表達「引發爭議」可用議論を呼ぶ，「有爭議餘地」可用議論の余地がある。
  搭配議論ぎろんを呼よぶ
  その議論ぎろんは穴あなだらけだ。↗

  那個論點漏洞百出。
• 論争ろんそうJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重立場對立的雙方公開論戰，多見於學術、政治和媒體，常說論争を巻き起こす；不如議論常用。
  搭配論争ろんそうを巻き起まきおこす
  彼かれは論争ろんそうすべきことを投げ与なげあたえてくるだろう。↗

  他可能會拋出值得爭論的事情。
• 争議そうぎ常用
  名詞現代多指勞資糾紛，如労働争議（勞動爭議），日常少見；一般的意見爭議不用它。
  搭配労働争議ろうどうそうぎ
  争議そうぎは円満えんまんに解決かいけつした。↗

  爭議得到了圓滿解決。
• 物議を醸すぶつぎをかもす書面
  短語、一類/五段動詞慣用句，指言行引起社會非議，帶批評色彩，多見於新聞報導，日常口語少用。
  搭配発言はつげんが物議ぶつぎを醸かもす

泛指爭議時預設用議論；立場對立的論戰用論争，勞資糾紛用争議，招致非議用「物議を醸す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 議論ぎろん議論；討論；爭論；辯論
• 論争ろんそう爭論；爭議；辯論；論戰
• 争議そうぎ爭議；糾紛；罷工
• 物議を醸すぶつぎをかもす引起爭議；引發爭論；招致批評；掀起風波；引起轟動