争議|そうぎ[1]頭高型

1. 名詞爭議；糾紛；罷工
   争議そうぎは円満えんまんに解決かいけつした。↗

   爭議得到了圓滿解決。

• 近義諍いいさかい書面指爭執、口角，帶古雅色彩；多用於家庭、鄰里間的不和。
• 近義喧嘩けんか中性日常用詞，指吵架、打架；多是私人間的衝突，比「争議」隨意。
• 近義論争ろんそう中性指意見不同者各自主張、互相論辯；側重說理的觀點交鋒，「争議」側重互不相讓的爭執、糾紛。
• 近義争いあらそい中性泛指爭鬥、競爭，範圍最廣；「争議」側重各執主張的糾紛，常指勞資爭議。
• 近義いざこざ口語指糾紛、矛盾，帶瑣碎、麻煩的語感；口語色彩強。
• 近義悶着もんちゃく中性指糾紛、麻煩，如「一悶着ある」；側重鬧出事端，日常也用。
• 近義争論そうろん書面指爭論、爭辯；書面，較少用。
• 相關言い争いいいあらそい中性指爭吵、爭論；側重口頭衝突，「争議」側重各執主張的糾紛。
• 相關食い違いくいちがい中性指說法不一致、分歧；側重矛盾，不一定發展成爭吵。
• 相關口論こうろん中性指言語爭執，如「口論になる」；多是個人間的，「争議」常指勞資等糾紛。
• 相關対立たいりつ中性指立場對立；側重對立狀態，不一定有具體紛爭。
• 相關口喧嘩くちげんか口語指吵嘴、拌嘴，日常口語；是小規模的口頭衝突。
• 相關論議ろんぎ書面指討論、議論，如「論議を呼ぶ」，比「議論」正式；側重討論，不一定是糾紛。
• 相關議論ぎろん中性指討論、辯論，最常用；是交換意見、講道理，「争議」是各執己見、互不相讓的爭執。
• 相關論戦ろんせん書面指言論交鋒，如選舉中的辯論；側重唇槍舌劍。
• 相關確執かくしつ書面指長期不和、互不相讓，如「親子の確執」；側重積怨。
• 相關舌戦ぜっせん書面指唇槍舌劍的辯論；多用於新聞報導。
• 相關不同意ふどうい中性指不贊成、持異議；只表示態度，不是糾紛。
• 相關言い合いいいあい口語口語，指你一言我一語地吵；多是私人間的拌嘴，「争議」多指較正式的糾紛。
• 相關アーギュメント中性外來語，指論證、爭論，也是程式設計中的參數；日常少用。
• 相關口争いくちあらそい中性指口角、吵嘴；與「口論」相近，較少用。
• 反義協調きょうちょう中性反義，指協調合作；與對立爭執的「争議」相對。
• 反義妥協だきょう中性反義，指讓步妥協；是糾紛的解決方式之一。
• 反義和睦わぼく書面反義，指和好、和解；與糾紛的「争議」相對。

雙方各執己見、爭執不下的糾紛用「争議」，常見「労働争議」；私人吵架說「喧嘩」「口論」，觀點交鋒說「論争」「議論」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 互たがいに意見いけんを主張しゅちょうして争あらそうこと。