爺爺 日語怎麼說

• おじいさんJLPT N5約估常用正式
  名詞帶敬意，用於提及對方或別人家的爺爺，也可當面稱呼；通常寫假名，比おじいちゃん鄭重。
  搭配隣となりのおじいさん
  おじいさんは少すこし耳みみが遠とおいんだ。↗

  爺爺的耳朵有點背。
• 祖父そふJLPT N4約估常用書面
  名詞中性稱謂，不帶敬意，向外人提及自己的爺爺時用，也可敘述他人的祖父，多用於書面和正式場合；不當面稱呼。
  搭配祖父そふの家いえ
  我々われわれは祖父そふの名前なまえを息子むすこに名付なづけた。↗

  我們以祖父的名字為兒子命名。
• おじいちゃん口語
  名詞口吻親暱，孩子或家人當面叫爺爺最自然，也可親切稱呼一般老人；正式場合不宜。
  搭配おじいちゃん子こ
  私のおじいちゃんは大工だいくです。↗

  我爺爺是木匠。

對外人說起自己的爺爺用祖父，當面叫用「おじいちゃん」，稱呼別人的爺爺用「おじいさん」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• おじいさん祖父；爺爺
• 祖父そふ祖父；爺爺
• おじいちゃん爺爺；爹爹