狀態 日語怎麼說

• 状態じょうたいJLPT N3約估常用
  名詞最通用、最常用的說法，客觀描述事物、身體、設備等當下的情形，如「健康状態」「固体の状態」。
  搭配健康状態けんこうじょうたい
  その古家ふるやはひどい状態じょうたいであった。↗

  那所舊房子狀況很糟糕。
• コンディション常用
  名詞側量身體、精神、皮膚等狀況的好壞，也用於賽場、器材；不如另兩詞常用，書面更少見。
  搭配コンディションを整ととのえる
  運動うんどう選手せんしゅはよいコンディションを保たもたねばならない。↗

  運動員必須保持良好的狀態。
• 様子ようすJLPT N3約估常用
  名詞側重從外部看到的樣子、情形或人的神態，如「様子を見る」「様子がおかしい」，較常用。
  搭配様子ようすを見みる

一般用「状態」；指外表看到的情形用「様子」，談身體等狀況好壞可用「コンディション」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 状態じょうたい狀態；條件；情況；樣子；境況
• コンディション狀況；情況；條件
• 様子ようす狀態；情形；局面