狂 日語怎麼說

• 狂うくるうJLPT N3約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞用途最廣：可指人發瘋、癡迷，也常說計畫、鐘錶等失常（予定が狂う）；口語中最常用。
  搭配予定よていが狂くるう
  そんな話し方はなしかたをするとは、彼かれは狂くるっていたに違ちがいない。↗

  他竟然那樣說話，當時一定是瘋了。
• 狂気きょうき常用
  名詞（可接の）指瘋狂、精神失常的狀態本身，如「狂気の沙汰」；不能當動詞用，需要名詞時選它。
  搭配狂気きょうきの沙汰さた
  それをやってみるなんて狂気きょうきに近ちかい。↗

  去做那件事簡直是瘋狂。
• 熱狂ねっきょう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞名詞兼サ變動詞，指因感動、興奮而狂熱，如「熱狂的なファン」；只表狂熱，不表精神失常。
  搭配熱狂的ねっきょうてきなファン
  宇宙うちゅう飛行士ひこうし達たちは熱狂ねっきょうした人々ひとびとの励はげましと喝采かっさいに迎むかえられた。↗

  宇航員們受到了狂熱人群的鼓勵和歡呼歡迎。
• 気が狂うきがくるう
  短語、一類/五段動詞慣用說法，專指精神失常、快要發瘋（気が狂いそうだ）；不用於計畫、機器等失常。
  搭配気きが狂くるうほど
  ハムレットはまるで気きが狂くるったかのようにふるまう。↗

  哈姆雷特表現得像是瘋了一樣。

說人發瘋用「狂う」或「気が狂う」，狂熱迷戀用熱狂，需要名詞時用狂気。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 狂うくるう發瘋；失去理智；發狂
• 狂気きょうき瘋狂；精神錯亂；精神失常
• 熱狂ねっきょう狂熱；瘋狂迷戀
• 気が狂うきがくるう發瘋；瘋狂；精神失常