瘋 日語怎麼說

• 狂気きょうき常用書面
  名詞（可接の）指瘋狂狀態本身，偏書面、嚴肅，常見「狂気の沙汰」「狂気じみた」，不能當「發瘋」的動詞用。
  搭配狂気きょうきの沙汰さた
  それをやってみるなんて狂気きょうきに近ちかい。↗

  去做那件事簡直是瘋狂。
• 狂うくるうJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、自動詞幾個說法中更常用，可說人發瘋或為某事痴迷，也可指鐘錶、計畫等失常，用法最寬。
  搭配恋こいに狂くるう
  そんな話し方はなしかたをするとは、彼かれは狂くるっていたに違ちがいない。↗

  他竟然那樣說話，當時一定是瘋了。
• 狂おしいくるおしい書面
  い形容詞日常少見，偏文學，形容因愛戀、悲傷而近乎發狂的心情，一般不用來說人真的瘋了。
  搭配狂くるおしい思おもい
• 気が狂うきがくるう
  短語、一類/五段動詞慣用說法，專指精神失常，不像「狂う」那樣可指物出故障；「気が狂いそう」常誇張表示受不了。
  搭配気きが狂くるうほど
  ハムレットはまるで気きが狂くるったかのようにふるまう。↗

  哈姆雷特表現得像是瘋了一樣。
• 頭がおかしいあたまがおかしい口語
  短語、い形容詞口語說法，說人腦子不正常、言行離譜，常帶貶斥，當面用很不客氣。
  搭配頭あたまがおかしい人ひと
  あの老人ろうじんは頭あたまがおかしいにちがいない。↗

  那個老人腦子肯定有問題。

發瘋用「狂う」或「気が狂う」，口語罵人用「頭がおかしい」，名詞用「狂気」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 狂気きょうき瘋狂；精神錯亂；精神失常
• 狂うくるう發瘋；失去理智；發狂
• 狂おしいくるおしい（因悲傷、愛情等）如癡如狂的；瘋狂的；神志不清的；瀕臨崩潰的
• 気が狂うきがくるう發瘋；瘋狂；精神失常
• 頭がおかしいあたまがおかしい瘋癲；發瘋；神經不正常；精神失常