狂う|くるう[2]中高型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞發瘋;失去理智;發狂
    そんな話し方はなしかたをするとは、彼かれは狂くるっていたに違ちがいない。↗
    他竟然那樣說話,當時一定是瘋了。
  2. 一類/五段動詞、自動詞失常;出故障;運轉不正常
    あなたの時計とけい、時間じかんは狂くるいませんか。↗
    你的表走時準嗎?
  3. 一類/五段動詞、自動詞(計畫或預期等)出差錯;落空;亂套
    たくさんのことが起おこって、スケジュールが狂くるってしまった。↗
    出了很多事情,把計劃全打亂了。
  4. 一類/五段動詞、自動詞為……痴迷;狂熱;瘋狂
    彼かれはテニスに狂くるってる。↗
    他對網球簡直著了魔。
活用表
辭書形(原形)狂う(くるう)
禮貌形(ます形)狂います(くるいます)
否定形(ない形)狂わない(くるわない)
禮貌(ません)狂いません(くるいません)
文語 ず・ぬ狂わず・狂わぬ(くるわず・くるわぬ)
過去形(た形)狂った(くるった)
禮貌(ました)狂いました(くるいました)
過去否定形(なかった形)狂わなかった(くるわなかった)
禮貌(ませんでした)狂いませんでした(くるいませんでした)
て形狂って(くるって)
可能形狂える(くるえる)
被動形狂われる(くるわれる)
使役形狂わせる(くるわせる)
使役被動形狂わせられる・狂わされる(くるわせられる・くるわされる)
條件形(ば形)狂えば(くるえば)
たら形狂ったら(くるったら)
意向形狂おう(くるおう)
禮貌(ましょう)狂いましょう(くるいましょう)
命令形狂え(くるえ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞狂うくるう⇄他動詞狂わすくるわす
時計とけいが狂くるう
自動詞「狂う」強調時鐘本身偏離正常狀態的結果;他動詞「狂わす」則強調磁氣等外力施加作用、導致時鐘失準的意圖或原因。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 相關取り乱すとりみだす中性指驚慌失措、失去冷靜;「狂う」語感更重,指發瘋或機器、計畫出錯
  • 反義整うととのう中性在秩序上與「狂う」相對,指整齊、準備妥當

發瘋、機器失靈、計畫被打亂用「狂う」;驚慌失措用「取り乱す」;反義詞是「整う」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 精神せいしんの平衡へいこうを失うしなう。
  2. 物事ものごとの状態じょうたいが正常せいじょうでなくなる。
  3. 度どを越こして熱中ねっちゅうする。
  4. ねらいや予想よそうなどが外はずれる。
  5. (動詞どうしの連用形れんようけいに付ついて)激はげしく~する。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android