沙汰|さた[2]尾高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞事情；狀態；事件；問題；事項
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞判決；裁決；裁判
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞指示；命令；指令；吩咐
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞通知；消息；音訊；訊息；通報
活用表
| 辭書形（原形） | 沙汰する（さたする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 沙汰します（さたします） |
| 否定形（ない形） | 沙汰しない（さたしない） |
| 禮貌（ません） | 沙汰しません（さたしません） |
| 文語 ず・ぬ | 沙汰せず・沙汰せぬ（さたせず・さたせぬ） |
| 過去形（た形） | 沙汰した（さたした） |
| 禮貌（ました） | 沙汰しました（さたしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 沙汰しなかった（さたしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 沙汰しませんでした（さたしませんでした） |
| て形 | 沙汰して（さたして） |
| 可能形 | 沙汰できる（さたできる） |
| 被動形 | 沙汰される（さたされる） |
| 使役形 | 沙汰させる（さたさせる） |
| 使役被動形 | 沙汰させられる（さたさせられる） |
| 條件形（ば形） | 沙汰すれば（さたすれば） |
| たら形 | 沙汰したら（さたしたら） |
| 意向形 | 沙汰しよう（さたしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 沙汰しましょう（さたしましょう） |
| 命令形 | 沙汰しろ（さたしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義消息しょうそく書面指消息、下落，書面，如「消息不明」。
- 近義便りたより中性指來信、消息，和語，帶溫情，如「風の便り」。
- 近義音信おんしん書面指音信、書信往來，書面，如「音信不通」。
- 近義知らせしらせ中性指通知、預兆，口語，如「虫の知らせ」。
- 近義音沙汰おとさた中性指音訊、聯絡，多作否定「音沙汰がない」；「沙汰」本身多指事件、處置，如「警察沙汰」。
- 相關ニュース中性外來語，指新聞，側重媒體報導。
- 反義無沙汰ぶさた中性指久疏問候，多作「ご無沙汰しております」。
- 反義音信不通おんしんふつう中性指音信斷絕，與有消息相對。
「沙汰」多用於「警察沙汰」「狂気の沙汰」等說法，指鬧到某種地步的事件或處置；「音沙汰」則指音訊；消息說「便り」「知らせ」，久未聯絡說「ご無沙汰」，下落說「消息」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
