獎 日語怎麼說

• 賞しょうJLPT N3約估常用口語
  名詞、名詞（作後綴）指比賽、評選中頒發的榮譽性獎項，如ノーベル賞、賞を取る，也可作後綴，口語中三者最常用。
  搭配ノーベル賞のーべるしょう
  期待きたいされたとおり彼かれは賞しょうを得えた。↗

  如預期所料，他得了獎。
• 賞金しょうきんJLPT N2約估常用書面
  名詞指作為獎勵或懸賞支付的錢，如比賽獎金、懸賞金，常說賞金を獲得する；書面中很常用，口語裡較少見。
  搭配賞金しょうきんを獲得かくとくする
  あなたはシートベルトをちゃんと使用しようしていたとして、カリフォルニア州かりふぉるにあしゅう交通こうつう安全あんぜん大会たいかいにおいて賞金しょうきん５０００ドルを獲得かくとくされました。↗

  您因規範使用安全帶，在加利福尼亞州交通安全競賽中獲得了5000美元獎金。
• 褒美ほうびJLPT N1約估常用口語
  名詞多指長輩、上司為表揚而給的獎勵，常說ご褒美、自分へのご褒美，偏口語，不用於正式獎項。
  搭配自分じぶんへのご褒美ほうび
  この動物どうぶつは単たんにほうびが欲ほしいから、活動かつどうしているのにすぎないのだ。↗

  這種動物僅僅是因為想要獎勵，才活動罷了。

正式獎項預設用「賞」；指獎金、懸賞金用「賞金」，表揚性的獎勵用「褒美」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 賞しょう獎；獎品；獎勵
• 賞金しょうきん獎金；獎勵金；賞金
• 褒美ほうび賞賜；獎勵；報酬