獵人 日語怎麼說

• 猟師りょうし常用
  名詞指現實中以打獵為生或常年打獵的人，如山裡的老獵人；說法樸實寫實，不帶文學或遊戲色彩。
  搭配熊くまを追おう猟師りょうし
  猟師りょうしたちは銃じゅうでその象ぞうをねらった。↗

  獵人們用槍瞄準了那隻象。
• 狩人かりゅうど常用書面
  名詞帶古雅的文學色彩，多見於童話、詩歌和奇幻作品，也可作比喻；說現實中的獵人時不如猟師自然。
  搭配森もりの狩人かりゅうど
  男おとこは狩人かりゅうどで、女おんなはその獲物えものである。↗

  男人是獵手，女人是獵物。
• ハンター常用口語
  名詞外來語，口語中更常用，多見於遊戲、奇幻作品及「トレジャーハンター」等比喻，也可指現實獵人。
  搭配トレジャーハンター
  ハンターは犬いぬを連つれてウサギを狩かった。↗

  獵人帶著狗捕兔子。

現實中的獵人預設用猟師；童話文學用狩人，遊戲或比喻用「ハンター」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 猟師りょうし獵人；獵手
• 狩人かりゅうど獵人；狩獵者
• ハンター獵人；獵手