連れる|つれる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞帶；領；陪同
活用表
| 辭書形（原形） | 連れる（つれる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 連れます（つれます） |
| 否定形（ない形） | 連れない（つれない） |
| 禮貌（ません） | 連れません（つれません） |
| 文語 ず・ぬ | 連れず・連れぬ（つれず・つれぬ） |
| 過去形（た形） | 連れた（つれた） |
| 禮貌（ました） | 連れました（つれました） |
| 過去否定形（なかった形） | 連れなかった（つれなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 連れませんでした（つれませんでした） |
| て形 | 連れて（つれて） |
| 可能形 | 連れられる（つれられる） |
| 被動形 | 連れられる（つれられる） |
| 使役形 | 連れさせる（つれさせる） |
| 使役被動形 | 連れさせられる（つれさせられる） |
| 條件形（ば形） | 連れれば（つれれば） |
| たら形 | 連れたら（つれたら） |
| 意向形 | 連れよう（つれよう） |
| 禮貌（ましょう） | 連れましょう（つれましょう） |
| 命令形 | 連れろ（つれろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義連れて行くつれていく中性指帶人前往某處，如「子供を公園に連れて行く」，是「連れる」最常見的用法
- 近義召し連れるめしつれる正式敬語或舊式說法，指身分高的人帶隨從同行，如「家来を召し連れる」
- 相關連行れんこう書面書面語，指不顧本人意願強行帶走，多指警察帶走嫌疑人，也說強制連行；「連れる」無強制義
- 相關連れ込むつれこむ中性指把人帶進某處，如「部屋に連れ込む」「車に連れ込む」，常帶不正當意味
- 相關導くみちびく書面書面語，指引導、指引方向，如「成功に導く」，側重指引
- 相關同行どうこう書面書面語，指一同前往，如「社長に同行する」「部下を同行させる」
- 相關案内あんない中性指為不熟悉的人帶路，如「会場へ案内する」，日常常用，側重介紹嚮導
- 相關誘導ゆうどう書面書面語，指引導人群或車輛到指定處，如「避難誘導」
- 相關伴うともなう書面書面語，指伴隨、帶同，如「妻を伴う」，也指隨之發生
- 相關同道どうどう書面書面語，指同路而行，帶舊式口吻，較少用
- 反義離れるはなれる中性與「連れる」相對，指離開、分開，如「親元を離れる」
- 反義別れるわかれる中性與「連れる」相對，指分別、分手，如「駅で別れる」
帶人同行預設用「連れる」；帶去用「連れて行く」，強行帶走用「連行」，帶路用「案内」，引導用「導く」「誘導」；分開是「離れる」「別れる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
