玩意兒 日語怎麼說

• ものJLPT N5約估常用
  名詞中性泛指「東西」，日常最常用，但沒有「玩意兒」那種隨意或輕蔑的口吻，適合一般陳述。
  搭配大事だいじなもの
• おもちゃJLPT N4約估常用
  名詞只對應「玩意兒」指おもちゃ（不限兒童おもちゃ）或被當作玩もの的人或もの的意思，不能泛指一般東西。
  搭配子供こどものおもちゃ
  その工場こうじょうは玩具おもちゃを製造せいぞうしている。↗

  這家工廠生產玩具。
• やつ常用口語
  名詞口語中隨意指もの，如「大きいやつ」，也可輕蔑地指人，語氣最接近「玩意兒」，正式場合不宜。
  搭配大おおきいやつ
  新あたらしいバイクは買かえないのでこの古ふるいやつでなんとか間に合まにあわせなくてはならないだろう。↗

  因為買不起新機車，只能用這臺舊的將就著用了。

口語隨意或帶輕蔑時用「やつ」，中性陳述用「もの」，指「おもちゃ」用「おもちゃ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• もの東西；物品；事物；物質；材料
• おもちゃ玩具
• やつ東西；玩意兒（口語，通常以假名書寫）