製造|せいぞう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞製造；生產
   その工場こうじょうは玩具がんぐを製造せいぞうしている。↗

   那家工廠製造玩具。

• 近義製作せいさく中性指用工具、機器製作物品，也指製作電影、節目；「製造」多指工廠大批量生產。
• 近義生産せいさん中性指生產產品或農產品，側重產量、經濟活動；「製造」側重把原料加工成產品。
• 近義プロダクション中性指製作公司或藝人經紀公司，日常不作動作名詞用。
• 近義作り出すつくりだす中性指製造出、創造出，也指營造氣氛、發明新東西，範圍比「製造」寬。
• 近義作り上げるつくりあげる中性指完全做好、完成，也指編造謊言，側重完工。
• 近義作製さくせい書面指用工具、機器製作物品或圖表，如「地図の作製」，單件批量都可。
• 近義こしらえる口語口語，指做、製作，也指準備、籌錢、捏造藉口，帶隨意感。
• 近義作るつくる中性日常最常用的動詞，可指做飯、製造、栽培等；「製造」側重把原料加工成產品。
• 相關工作こうさく中性指動手做簡單手工，如小學的手工課；也指暗中斡旋、策劃，與中文的工作不同。
• 相關作成さくせい中性常用於製作文件、計畫、資料，如「書類作成」；做實物時多寫「作製」，工廠生產產品則用「製造」。
• 相關形作るかたちづくる書面指形成、構成某種形態，如「人格を形作る」，偏抽象，不指工廠生產。
• 相關制作せいさく中性指創作藝術作品、節目、網站，如「番組制作」；「製造」指工業製造。
• 相關産出さんしゅつ書面指產出物資、產品，也指礦物等從產地採出，如「石油の産出」，側重產出與產量；「製造」側重加工成品。
• 相關造作ぞうさく書面指建造，尤其是房屋內部裝修，如天花板、櫃架等內裝，也指五官相貌；「製造」指把原料加工成工業產品。
• 相關建設けんせつ中性指建造建築、道路等，也指建設國家；「製造」指製造產品。
• 相關加工かこう中性指對原料或現成品加工改造，如「食品加工」；「製造」是從原料做出成品的整個過程。
• 相關作さく中性指作品，如「彼の最新作」，也指收成，不表示製造過程。
• 相關創造そうぞう中性指創造前所未有的東西，或神創造萬物；「製造」是按既定工序生產。
• 相關創作そうさく中性指創作小說、電影等原創作品，也指捏造，與工業生產無關。
• 相關生成せいせい書面指生成、形成，多用於化學、電腦，如「データを生成する」。
• 相關こさえる口語口語，指做、製作，也指準備、籌錢、捏造藉口，帶隨意感。
• 相關産するさんする書面指出產，如「〜に産する鉱物」，書面罕用，日常說「産出する」或「とれる」。

工廠生產產品用「製造」；側重產量用「生産」；藝術作品、節目用「制作」；文件用「作成」；日常說「作る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 原料げんりょうに手てを加くわえて製品せいひんにすること。