生機 日語怎麼說

• 活気かっきJLPT N3約估常用
  名詞三者中最常用，多形容城鎮、市場、集體熱鬧有勁，如「町に活気が戻る」，對應「恢復生機」。
  搭配町まちに活気かっきが戻もどる
  その街まちは活気かっきにあふれていた。↗

  那座城市充滿了活力。
• 生気せいき常用
  名詞側重人或動植物的鮮活氣色，常說「生気がない」「生気を取り戻す」，日常較少見。
  搭配生気せいきがない
  春はるの雨あめが花はなに生気せいきをよみがえらせた。↗

  春雨讓花兒重新煥發了生機。
• 生命力せいめいりょく常用書面
  名詞側重生物頑強生存的內在力量，如「植物の生命力」，對應「頑強的生機」，口語少用。
  搭配植物しょくぶつの生命力せいめいりょく

一般用「活気」；指人或生物的氣色用「生気」，強調頑強生存力用「生命力」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 活気かっき活力；朝氣；生氣；精力；生機
• 生気せいき生命力；活力；朝氣；精神
• 生命力せいめいりょく生命力；活力