蘇る・甦る・蘇える・甦える|よみがえる[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
蘇る最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、小說裡最常見。初學者建議一律用這個寫法，最不會出錯。
甦る意思與讀音完全相同，只是漢字不同，實際使用上沒有差別。可見於文學作品或講究字面效果的場合，但整體較少見。
蘇える帶有他動詞語感的寫法，屬不規則的送假名標記，現代日語中較少用，多見於歌詞、標題等講究氣氛的地方。
甦える同樣是不規則送假名的寫法，比「蘇える」更少見。閱讀時認得即可，自己書寫時不建議使用。
初學者建議：初學者預設用 蘇る
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞復活；甦醒；恢復；重現；恢復精神；得到恢復
- 一類/五段動詞、自動詞被回憶起；被喚回
活用表
| 辭書形（原形） | 蘇る（よみがえる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 蘇ります（よみがえります） |
| 否定形（ない形） | 蘇らない（よみがえらない） |
| 禮貌（ません） | 蘇りません（よみがえりません） |
| 文語 ず・ぬ | 蘇らず・蘇らぬ（よみがえらず・よみがえらぬ） |
| 過去形（た形） | 蘇った（よみがえった） |
| 禮貌（ました） | 蘇りました（よみがえりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 蘇らなかった（よみがえらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 蘇りませんでした（よみがえりませんでした） |
| て形 | 蘇って（よみがえって） |
| 可能形 | 蘇れる（よみがえれる） |
| 被動形 | 蘇られる（よみがえられる） |
| 使役形 | 蘇らせる（よみがえらせる） |
| 使役被動形 | 蘇らせられる・蘇らされる（よみがえらせられる・よみがえらされる） |
| 條件形（ば形） | 蘇れば（よみがえれば） |
| たら形 | 蘇ったら（よみがえったら） |
| 意向形 | 蘇ろう（よみがえろう） |
| 禮貌（ましょう） | 蘇りましょう（よみがえりましょう） |
| 命令形 | 蘇れ（よみがえれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義復活ふっかつ中性名詞，指復活、恢復原狀，多用於制度、傳統、球隊；「蘇る」帶重新煥發生機的感性色彩。
- 近義再起さいき書面指失敗後東山再起，側重重新出發；「蘇る」側重恢復活力。
- 近義生き返るいきかえる中性指死而復生，也指精神煥發；「蘇る」還可指記憶重現。
- 相關更生こうせい中性指改過自新、重新做人，也指企業重建；「蘇る」側重生命或記憶復甦。
- 相關持ち直すもちなおす中性指病情、行情好轉回升；「蘇る」側重死而復生或記憶重現。
- 相關復興ふっこう中性指城市、經濟災後復興；「蘇る」側重生機重現，更感性。
- 相關立ち直るたちなおる中性指從挫折中振作起來，側重精神恢復；「蘇る」也指記憶復甦。
- 相關回復かいふく中性指恢復原狀、康復，偏客觀；「蘇る」帶重獲新生的感覺。
- 反義死ぬしぬ中性指死亡，與復活的「蘇る」相對。
- 反義滅びるほろびる中性指滅亡，與重獲生機的「蘇る」相對。
復活、記憶重現或重煥生機用「蘇る」，如「記憶が蘇る」；制度傳統復活說「復活」；死而復生說「生き返る」；康復說「回復」；振作說「立ち直る」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
