由衷 日語怎麼說

• 誠にまことにJLPT N1約估常用正式
  副詞強調程度「實在、非常」，多見於「誠にありがとうございます」等鄭重致謝致歉，側重程度而非發自內心。
  搭配誠まことにありがとう
  遅おくれまして、誠まことに申し訳もうしわけありません。↗

  遲到，非常抱歉。
• 衷心ちゅうしん常用正式
  名詞多以「衷心より」「衷心から」形式用於賀詞、悼詞、致謝等鄭重書面語，日常少見。
  搭配衷心ちゅうしんよりお悔くやみ
• 真心まごころJLPT N1約估常用
  名詞（可接の）指不摻假的誠心，常說「真心を込めて」，側重用心盡力，不能像副詞那樣直接修飾「感謝」等動詞。
  搭配真心まごころを込こめて
  彼女かのじょは彼かれに真心まごころこめて感謝かんしゃしました。↗

  她真心實意地向他表示了感謝。
• 心からこころから常用
  副詞最通用的「由衷」，口語書面都能用，如「心から感謝します」「心から願う」，適用面最廣。
  搭配心こころから感謝かんしゃする
  彼かれは心こころから彼女かのじょを迎むかえた。↗

  他真心誠意地歡迎了她。
• 心よりこころより正式
  副詞與「心から」同義但更鄭重，多用於「心より御礼申し上げます」等書信、致詞，日常少見。
  搭配心こころより御礼おれい申し上もうしあげます
  ご子息しそくのご結婚けっこんを心こころよりお祝いわい申し上もうしあげます。↗

  衷心祝賀令郎結婚大喜。

預設用「心から」；正式書信、致詞可換用「心より」或「衷「心より」」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 誠にまことに真正地；真誠地；非常；極其；實在
• 衷心ちゅうしん內心；衷心
• 真心まごころ誠心；真心；赤誠
• 心からこころから發自內心；衷心地；真誠地
• 心よりこころより發自內心地；真誠地