子息|しそく[1]頭高型

1. 名詞（他人的）兒子；令郎多作「ご〜」
   ご子息しそくのご結婚けっこんを心こころよりお祝いわい申し上もうしあげます。↗

   衷心祝賀令郎喜結良緣。

• 近義坊ちゃんぼっちゃん中性名詞，指少爺，也指對別人男孩的稱呼（「坊ちゃん、おいくつ？」）。
• 近義息子むすこ中性名詞，指兒子（「息子が二人いる」），最通用，不帶敬意。
• 近義お坊ちゃんおぼっちゃん口語指別人的男孩或富家少爺，可親切禮貌地稱呼，也可諷刺不諳世事；「子息」是對他人兒子的正式稱呼。
• 近義せがれ口語口語，較舊，多用來謙稱自己的兒子（「うちの倅」），也指別人家的男孩；「子息」是敬稱。
• 近義ご令息ごれいそく正式指令郎（「ご令息のご結婚」），鄭重的敬稱，多用於書信、致詞。
• 近義息子さんむすこさん中性慣用表達，指您兒子（「息子さんはお元気ですか」），日常敬稱。
• 近義令息れいそく書面書面敬稱，指他人的兒子（「社長の令息」），常加「ご」；「子息」更常用。
• 近義愚息ぐそく書面書面謙稱，指自己的兒子（「愚息がお世話になります」）；「子息」是對他人的敬稱。
• 反義父母ふぼ中性指父親和母親（「父母の恩」），在父母與兒子的關係上與「子息」相對。
• 反義親おや中性指父母（「親子」），與「子息」相對。

正式稱呼他人的兒子用「子息」（「ご子息」「社長のご子息」），多帶「ご」；日常敬稱說「息子さん」，書信說「ご令息」；謙稱自家兒子說「愚息」「倅」；相對的是「親」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 他人たにんの子供こども。