お礼・御礼|おれい[0]平板型
おんれい[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
お礼最標準、最常用的寫法,漢字加假名,一般日常會話、書信、郵件裡都看得到,初學者直接用這個寫法最保險。
御礼只寫漢字的寫法,感覺較正式,常見於店家的「御礼」看板、致謝函或婚喪喜慶的正式文書,意思與お礼相同。
初學者建議:初學者預設用 お礼
釋義
- 名詞感謝;謝意
- 名詞禮儀;禮節
- 名詞鞠躬
- 名詞報酬;禮物
- 名詞儀式;禮儀
同近反義詞
- 近義礼れい中性指謝意或禮節鞠躬,如「礼を言う」,口語書面都用,多見於固定說法
- 近義感謝かんしゃ中性指感謝的心情,也指表達感謝,如「感謝の気持ち」「感謝を伝える」
- 近義謝礼しゃれい正式正式說法,指作為答謝的酬金,如「謝礼を支払う」
- 近義謝意しゃい書面書面語,指謝意或歉意,如「謝意を表する」
- 近義謝辞しゃじ書面書面語,指致謝詞,如「謝辞を述べる」,多用於典禮
道謝或謝禮預設用「お礼」;感激心情用「感謝」,酬金用「謝礼」,致謝詞用「謝辞」,正式表達謝意用「謝意」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


