申請 日語怎麼說

• 申し込みもうしこみJLPT N1約估常用
  名詞用於報名參加活動、課程，或辦理開卡、投保、預約等手續，重在表達參加或辦理的意願。
  搭配参加さんかの申し込もうしこみ
  結婚けっこんの申し込もうしこみが殺到さっとうした。↗

  求婚蜂擁而至。
• 申請しんせいJLPT N2約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞用於向政府機關或單位正式提出、等待審批許可，如ビザを申請する、休暇申請，比另兩者更正式。
  搭配ビザを申請しんせいする
  もうパスポートを申請しんせいしましたか。↗

  已經申請護照了嗎？
• 応募おうぼJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞專指回應對方的招募或徵集，如求職應聘、投稿參賽、抽獎報名；沒有對方發起的募集時不用。
  搭配求人きゅうじんに応募おうぼする
  その学校がっこうで新あたらしい教師きょうしを必要ひつようとしていたので、彼かれはその職しょくに応募おうぼした。↗

  因為那所學校需要新老師，所以他申請了那個職位。

需審批的正式申請預設用「申請」，報名用「申し込み」，應徵招募用「応募」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 申し込みもうしこみ申請；報名；請求；訂閱；要約；提議；初步接觸；挑戰
• 申請しんせい申請；請求；請願
• 応募おうぼ應募；報名；參賽；應徵