申請|しんせい[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞申請；請求；請願
   もうパスポートを申請しんせいしましたか。↗

   已經申請護照了嗎？

• 近義申し込みもうしこみ中性指報名、訂閱或求婚等申請，偏日常手續，如「参加申し込み」；「申請」多指向官方申請許可
• 近義申し出もうしで中性指主動提出建議、請求或提議，如「辞退の申し出」；「申請」須走正式手續
• 近義頼みたのみ中性名詞，口語，指託付的事、請求；「申請」是正式申請
• 近義出願しゅつがん書面指提交入學、專利等申請書，如「特許出願」；與「申請」相近，多用於考試、專利
• 相關嘆願たんがん書面指陳述原委懇切請求，多為請願書，如「助命嘆願」；「申請」是按手續向機關正式提出申請
• 相關要請ようせい中性指鄭重請求對方採取行動，多為政府、團體之間，如「出動要請」；「申請」是按手續提出申請
• 相關頼みたのみ中性名詞，口語，指託付的事、請求；「申請」是正式申請
• 相關懇請こんせい書面書面，指懇切請求，多用於正式文書；「申請」是手續上的申請
• 相關リクエスト中性外來語，指點歌或提出想要的東西；「申請」是正式申請
• 相關依頼いらい中性指委託他人辦事，如「調査依頼」；「申請」是向機關申請許可
• 相關陳情ちんじょう書面指向上級或官方陳述實情請求解決；「申請」是申請許可
• 相關請願せいがん書面指向國家、議會請願，如「請願書」；「申請」是為自己申請許可
• 相關懇願こんがん書面書面，指真心懇求、哀求；「申請」是手續性申請
• 相關請求せいきゅう中性指作為正當權利索要，如帳單「請求書」、索賠；「申請」是請求機關給予許可、補助等
• 相關求めもとめ書面書面，指要求、需求，也指購買；「申請」是手續上的申請
• 相關請いこい書面書面古雅，指懇求；日常說「頼み」「お願い」
• 相關お願い事おねがいごと中性口語，指想拜託別人的事；「申請」是正式手續
• 相關建白けんぱく書面書面，指向政府上書陳述意見；古舊，現代少用
• 反義取り下げとりさげ中性在提出與否上與「申請」相對，指撤回已提出的申請或訴訟

按手續向機關申請許可、補助等用「申請」；報名訂閱用「申し込み」；專利、入學用「出願」；按權利索要用「請求」；懇切請求用「嘆願」「懇願」；反義是「取り下げ」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 行政ぎょうせい庁ちょうの許可きょか、認可にんか、免許めんきょその他たの自己じこに対たいし何なんらかの利益りえきを付与ふよする処分しょぶんを求もとめる行為こうい。
2. ある事物じぶつについて申もうし願ねがうこと。