當今 日語怎麼說

• 現代げんだいJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）指包括現在在內的「時代」，常作「現代社会」、「現代の若者」，與過去時代對照時最貼切。
  搭配現代げんだい社会しゃかい
  私は現代げんだいの音楽おんがくはあまり好すきではない事ことを認みとめます。↗

  我承認自己不太喜歡現代音樂。
• 現在げんざいJLPT N3約估常用
  副詞、名詞（可接の）側重「目前這個時間點」，如「現在の状況」，比現代更常用，但不帶時代感。
  搭配現在げんざいの状況じょうきょう
  私は現在げんざいの地位ちいに満足まんぞくしている。↗

  我滿足於現在的職位。
• 当代とうだい常用書面
  名詞（可接の）、副詞日常少見，偏書面古雅，多見於「当代随一」、「当代きっての」，另可指現任家主。
  搭配当代とうだい随一ずいいち
  彼かれが当代とうだい随一ずいいちの作家さっかのひとりであるのは言いうまでもない。↗

  他是當代首屈一指的作家之一，這毋庸置疑。

指當今時代、社會，預設用「現代」；強調目前此刻則用「現在」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 現代げんだい現在；當代；今天
• 現在げんざい現在；當前；此刻
• 当代とうだい當代；當今；現在；（現任）一家之主