當年 日語怎麼說

• 当時とうじJLPT N3約估常用
  名詞、副詞指過去那段時期的通用說法，較常用，語氣客觀，敘述、新聞、書面皆宜，如「当時の写真」。
  搭配当時とうじの写真しゃしん
  我々われわれはその当時とうじよく放課後ほうかごに野球やきゅうをしたものだった。↗

  我們當時經常放學後打棒球。
• 働き盛りはたらきざかり常用
  名詞只對應「正當年、年富力強」一義，專指工作的黃金年齡，如「働き盛りの40代」，日常少見。
  搭配働き盛はたらきざかりの40代だい
  彼かれは働き盛はたらきざかりだ。↗

  他正值工作巔峰期。
• あの頃あのころ口語
  短語口語味濃，帶回憶懷舊色彩，適合「想當年」式感慨，如「あの頃は楽しかった」，比当時主觀。
  搭配あの頃ころは楽たのしかった

指過去那時預設用当時，帶懷舊口吻換「あの頃」，「正當年」義用「働き盛り」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 当時とうじ當時；那時候；那些日子
• 働き盛りはたらきざかり工作盛年；工作的黃金時期；正當工作年富力強的時候
• あの頃あのころ那個年代；那個時期；那時候