楽しい・愉しい|たのしい[3]中高型

初學者建議：初學者預設用 楽しい

1. い形容詞愉快的；有趣的；開心的；令人高興的
   あなたと一緒いっしょにいて楽たのしかった。↗

   和你在一起很開心。

• 近義面白いおもしろい中性側重對象有趣、引人興趣或好笑；「楽しい」側重自己身處其中感到快樂
• 近義楽しげたのしげ中性指看上去很開心的樣子（「楽しげな声」「楽しげに笑う」），是從外表、聲音、氣氛上看出的；「楽しい」直接說快樂
• 近義愉快ゆかい中性指心情舒暢愉快，如「愉快な仲間」，比「楽しい」略書面
• 近義嬉しいうれしい中性指因好事發生而高興，側重一時的喜悅；「楽しい」側重過程中的快樂
• 近義ハッピー口語外來語，指幸福、開心，口語帶輕快感；比「楽しい」更偏幸福滿足的心情
• 近義おもろい口語關西方言，相當於「面白い」，指有趣好玩；說的是對象有趣，與「楽しい」不同
• 相關心地よいここちよい中性指身心感覺舒適愜意，如「心地よい風」，側重感官舒服而非歡樂
• 相關喜ばしいよろこばしい書面指事情值得高興、可喜，如「喜ばしい知らせ」，多用於消息、事件
• 相關快いこころよい書面指讓人心情舒暢，也指爽快地，如「快く引き受ける」，偏書面
• 相關痛快つうかい中性指淋漓盡致的暢快，尤其不快消除後的爽快感，如「痛快な逆転劇」
• 相關小気味良いこきみよい中性指動作、聲音乾脆俐落令人痛快，側重爽利感，而非身處其中的快樂
• 相關素敵すてき中性指美好、令人心動，如「素敵な時間」，側重美好而非歡樂
• 相關快適かいてき中性指環境、條件舒適，如「快適な部屋」，側重舒適方便而非歡樂
• 相關気持ちいいきもちいい口語口語，指身體感覺舒服或心情爽快，如「風が気持ちいい」，重在感官而非歡樂
• 相關満足まんぞく中性指心滿意足，如「結果に満足する」，側重得到滿足
• 相關幸せしあわせ中性指幸福，是更持久深刻的狀態；「楽しい」多指一時的快樂
• 相關うららか書面指春日晴朗和煦，或心情明朗，如「麗らかな春の日」，多寫天氣，不說活動有趣
• 反義悲しいかなしい中性指悲傷、難過，在心情好壞上與「楽しい」相對
• 反義つまらない中性指無聊、沒意思，在有無樂趣上與「楽しい」相對
• 反義苦しいくるしい中性指痛苦、難受、艱難，在身心感受上與「楽しい」相對

開心快樂預設用「楽しい」；對象有趣用「面白い」，因好事高興用「嬉しい」，幸福用「幸せ」，環境舒適用「快適」，感覺舒服用「気持ちいい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 不安ふあんがなく心こころが晴れ晴はればれしている状態じょうたい。うきうきしている様子ようす。