當面 日語怎麼說

• 対面たいめんJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞名詞兼サ變動詞，側重雙方見面這件事，常用「対面で話す」「対面する」「初対面」，比じかに更常用。
  搭配対面たいめんで話はなす
• じかにJLPT N3約估常用
  副詞多寫作假名，強調不經中間環節、親自，如「じかに会う」「じかに渡す」；日常少見，也可指直接接觸。
  搭配じかに会あう
  あなたとじかに会あってじっくり話はなしたいことがあるのです。↗

  我想和你見面好好談談。

預設用対面（如「対面で話す」），要修飾「當面交/當面問」等動作可換「じかに」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 直接ちょくせつ直接的；無中介的；親身的；第一手的
• 対面たいめん面對面相見；當面會面
• じかに直接地；親身；第一手地