疑慮 日語怎麼說

• 疑いうたがい常用書面
  名詞最常用的「懷疑」，書面尤其常見；含義最寬，也常指嫌疑或某種可能（がんの疑い）。
  搭配がんの疑うたがい
  それで疑うたがいをさしはさむ余地よちはなくなる。↗

  那樣的話，就再也沒有懷疑的餘地了。
• 疑念ぎねん常用書面
  名詞專指心中的懷疑，常說疑念を抱く、疑念を払拭する，最貼近「疑慮」，但日常少見、偏書面。
  搭配疑念ぎねんを抱いだく
  案の定あんのじょう、彼かれは疑念ぎねんを抱いだいていた。↗

  果然，他心存疑慮。
• 懸念けねん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重擔心會出問題，如安全性への懸念，對應「顧慮、擔憂」一面，比疑念常用，多見於新聞。
  搭配安全性あんぜんせいへの懸念けねん
  世界せかいの航空こうくう産業さんぎょうは墜落ついらく事故じこについての懸念けねんを募つのらせている。↗

  全球航空業對墜機事故的擔憂日益加劇。

懷疑真偽用疑念或「疑い」，擔心會出問題、有所顧慮時用懸念。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 疑いうたがい疑惑；疑問；不確定；懷疑；猜疑；不信任
• 疑念ぎねん疑惑；懷疑；顧慮；疑慮
• 懸念けねん擔心；憂慮；焦慮；關切