目光 日語怎麼說

• 目つきめつきJLPT N1約估常用
  名詞側重眼睛流露的神情，如「鋭い目つき」「目つきが悪い」，常用來評價人的眼神，不表示視線方向。
  搭配鋭するどい目めつき
  彼女かのじょは悩なやましい目めつきで僕ぼくを見みた。↗

  她用撩人的眼神看著我。
• 視線しせん常用書面
  名詞側重目光投向的方向和注視，如「視線を感じる」「冷たい視線」；書面更常用，「众人的目光」用它最穩妥。
  搭配視線しせんを感かんじる
  彼女かのじょは彼かれの方ほうに視線しせんを向むけた。↗

  她將目光投向了他。
• 目線めせん常用口語
  名詞也指目光方向，口語裡更常用，如「カメラ目線」；還可引申為立場視角，如「上から目線」。
  搭配カメラ目線めせん
  ジェーンは私達わたしたちに目線めせんを投なげかけた。↗

  簡向我們投來了目光。

一般用「視線」，口語可用「目線」；說眼神流露的神情時用「目つき」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 目つきめつき眼神；目光；眼睛的表情
• 視線しせん視線；目光；眼神；一瞥
• 目線めせん視線；目光；凝視的方向