眼神 日語怎麼說

• 目つきめつきJLPT N1約估常用
  名詞側重眼睛流露的神情，常配評價詞，如「目つきが悪い」、「鋭い目つき」，比眼差し更常形容不善、可疑的眼神。
  搭配鋭するどい目めつき
  彼女かのじょは悩なやましい目めつきで僕ぼくを見みた。↗

  她用撩人的眼神看著我。
• 視線しせん常用
  名詞側重目光的方向與注視，如「視線を感じる」、「視線をそらす」，不描寫神情好壞；三者中最常用。
  搭配視線しせんをそらす
  彼女かのじょは彼かれの方ほうに視線しせんを向むけた。↗

  她將目光投向了他。
• 眼差しまなざし常用書面
  名詞側重目光中流露的情感，常配「優しい」、「温かい」、「真剣な」，語感偏書面、文學，與目つき一樣日常少見。
  搭配優やさしい眼差まなざし
  子こどもが父親ちちおやを尊敬そんけいの眼差まなざしで見上みあげている。↗

  孩子用崇敬的目光仰望著父親。

形容眼神不善或犀利用「目つき」，飽含情感用「眼差し」，指目光朝向用「視線」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 目つきめつき眼神；目光；眼睛的表情
• 視線しせん視線；目光；眼神；一瞥
• 眼差しまなざし眼神；目光；凝視