向ける|むける[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞轉向;面向;指向;瞄準;對準
    強盗ごうとうは店員てんいんに銃じゅうを向むけた。↗
    強盜用槍指著店員。
  2. 二類/一段動詞、他動詞朝向;前往
    這個星期六早上,我將出發前往芝加哥。
  3. 二類/一段動詞、他動詞分配;配置
  4. 二類/一段動詞、他動詞派遣;派出
  5. 二類/一段動詞、他動詞爭取;追求
    我們公司的方針是面向未來努力,而不是過去。
活用表
辭書形(原形)向ける(むける)
禮貌形(ます形)向けます(むけます)
否定形(ない形)向けない(むけない)
禮貌(ません)向けません(むけません)
文語 ず・ぬ向けず・向けぬ(むけず・むけぬ)
過去形(た形)向けた(むけた)
禮貌(ました)向けました(むけました)
過去否定形(なかった形)向けなかった(むけなかった)
禮貌(ませんでした)向けませんでした(むけませんでした)
て形向けて(むけて)
可能形向けられる(むけられる)
被動形向けられる(むけられる)
使役形向けさせる(むけさせる)
使役被動形向けさせられる(むけさせられる)
條件形(ば形)向ければ(むければ)
たら形向けたら(むけたら)
意向形向けよう(むけよう)
禮貌(ましょう)向けましょう(むけましょう)
命令形向けろ(むけろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞向けるむける⇄自動詞向くむく
顔かおが右みぎに向むく
顔かおを右みぎに向むける
自動詞「向く」強調物體自然朝向某方向的狀態或結果;他動詞「向ける」則強調人為刻意調整方向、帶有明確意圖的動作。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 相關送り込むおくりこむ中性指把人或物送進某地、某組織,如「刺客を送り込む」,強調送入內部
  • 相關送り出すおくりだす中性指送人出門或輸送到外界,如「卒業生を社会に送り出す」,側重送走
  • 相關仕向けるしむける中性指設法誘使對方採取某種行動;「向ける」是使朝向某處或把資源用於某處,不含誘導之意
  • 相關派遣はけん正式正式,指命人前往他處執行任務,如「自衛隊を派遣する」,對象是人
  • 相關出すだす中性意思寬泛,指拿出、交出、派出;「向ける」側重讓對象朝著某個方向或用途
  • 相關送るおくる中性指把東西寄出或送人,如「荷物を送る」,側重移到對方處;「向ける」是使朝向或調配到某用途
  • 相關狙うねらう中性指瞄準目標或伺機得到,如「優勝を狙う」,帶強烈意圖;「向ける」側重使朝向或用於某處
  • 相關発送はっそう書面書面語,指寄出貨物、郵件,如「商品を発送する」,物流用語,與轉方向無關
  • 相關積み出すつみだす書面書面語,指把貨物裝上車船運出,專用於貨物運輸,不用於視線、注意力
  • 相關差し遣わすさしつかわす書面書面語,文言色彩濃,指派人前往某處;「向ける」是把方向、視線、對象轉向某處,也可指調配人力
  • 相關めがける中性指瞄準目標衝去或投擲,如「ゴールを目掛けて蹴る」,比「向ける」更強調命中意圖
  • 相關つかわす書面書面語,古雅說法,指派遣使者或賜予,現代多見於古裝劇、文學作品
  • 相關差し付けるさしつける中性指把槍等抵到對方面前,或把東西湊到鼻子底下,比「向ける」更逼近、強硬
  • 相關派出はしゅつ正式正式,指派人出去工作,多見於「派出所」等複合詞,單用少見
  • 相關差遣さけん正式正式,偏公文的說法,指派遣人員前往,一般場合多說「派遣」
  • 相關送達そうたつ書面書面語,指遞送郵件、文書等,尤常用於訴訟文書的送達
  • 反義背けるそむける中性指把臉、視線從對象上移開,如「目を背ける」,與「目を向ける」正相對

使臉、視線、注意力朝向某處,或把資金、人力調配到某用途,用「向ける」;派人用「派遣」「送り込む」,寄東西用「送る」「発送」,瞄準目標用「狙う」,轉開臉用「背ける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. ある方向ほうこうに向むかせる。
  2. ある方向ほうこうを目指めざす。
  3. 振ふりあてる。
  4. 使つかいとして行いかせる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android