盲目 日語怎麼說

• 盲目もうもく常用
  な形容詞/形容動詞、名詞多用「盲目的」修飾愛、信仰、服從、追隨，側重失去理性判斷；指失明時屬敏感詞，須慎用。
  搭配盲目的もうもくてきな愛あい
  愛あいは盲目もうもく。↗

  愛情是盲目的。
• 闇雲やみくも
  な形容詞/形容動詞、名詞多用「やみくもに」修飾動作，側重毫無計畫、胡亂去做，如亂找亂試；比另兩詞少見。
  搭配やみくもに探さがす
  彼かれには教職きょうしょくの経験けいけんが無なかったが、やみくもにこの世界せかいに飛び込とびこんだ。↗

  他沒有教學經驗，卻盲目地闖入了這個世界。
• むやみ
  な形容詞/形容動詞、名詞通常寫作假名「むやみに」，側重沒有充分理由、不加分辨或過了頭，如隨便信人、亂花錢。
  搭配むやみに信しんじる

盲從、盲目信仰用「盲目的」；說瞎幹亂來時用「むやみに」或「やみくもに」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 盲目もうもく盲目的；盲從的；蠻幹的
• 闇雲やみくも魯莽；隨意；盲目；倉促；突然
• むやみ輕率；魯莽；草率；不分青紅皂白（多寫作假名）