信じる|しんじる[3]中高型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞相信;信任;信賴;有信心
    きっと彼かれはあなたを信しんじると思おもいますよ。↗
    我相信他一定會相信你。
活用表
辭書形(原形)信じる(しんじる)
禮貌形(ます形)信じます(しんじます)
否定形(ない形)信じない(しんじない)
禮貌(ません)信じません(しんじません)
文語 ず・ぬ信じず・信じぬ(しんじず・しんじぬ)
過去形(た形)信じた(しんじた)
禮貌(ました)信じました(しんじました)
過去否定形(なかった形)信じなかった(しんじなかった)
禮貌(ませんでした)信じませんでした(しんじませんでした)
て形信じて(しんじて)
可能形信じられる(しんじられる)
被動形信じられる(しんじられる)
使役形信じさせる(しんじさせる)
使役被動形信じさせられる(しんじさせられる)
條件形(ば形)信じれば(しんじれば)
たら形信じたら(しんじたら)
意向形信じよう(しんじよう)
禮貌(ましょう)信じましょう(しんじましょう)
命令形信じろ(しんじろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義信ずるしんずる書面「信じる」的較舊形式,意思相同,書面、正式場合仍用。
  • 相關信じ込むしんじこむ中性指深信不疑、認定(「嘘を本当だと信じ込む」),常帶誤信之意。
  • 反義疑ううたがう中性指懷疑,與「信じる」相對。

相信、信任日常用「信じる」,書面也作「信ずる」;誤以為真、深信不疑用「信じ込む」;相對的是「疑う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 正ただしいと考かんがえる。うそ偽いつわり無なく確たしかに正ただしいまことの事ことだと強つよく思い込おもいこんで受け入うけいれる。
  2. 当あてにするに足たりる頼たのもしい相手あいてであると見込みこんで心こころを寄よせる。信しんを置おく。信用しんようする。信頼しんらいする。
  3. (この世よのことわりを超こえた力ちからを持もつとされる神かみや仏ふつなどといったものや その教おしえなどを)うそ偽いつわりなく確たしかに正ただしいものとして疑うたがう事こと無なく受け入うけいれ、いざというときに頼たよるに足たりる頼たのもしいより所どころであると当あてにしてこれに心こころを寄よせて依より恃たのみ、素直すなおに身みを任まかせてそれに従したがおうとする。信仰しんこうする。信心しんじんする。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android