直覺 日語怎麼說

• 直感ちょっかんJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重不經推理、一瞬間憑感覺把握，可作動詞說「〜と直感する」，也常說「直感で選ぶ」「直感的に」。
  搭配直感ちょっかんで選えらぶ
  警官けいかんは彼かれが犯人はんにんだと直感ちょっかんした。↗

  警官直覺他就是犯人。
• 勘かんJLPT N3約估常用
  名詞側重直覺判斷的能力或經驗練就的感覺，常說「勘がいい」「勘が鋭い」，不能作動詞用。
  搭配勘かんがいい
  その新聞しんぶん記者きしゃはニュースを嗅かぎつける鋭するどい勘かんを持もっている。↗

  那個新聞記者有著敏銳的直覺，能嗅出新聞。

預設用「直感」，說某人直覺靈敏或憑經驗的感覺時用「勘」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 直感ちょっかん直覺；直感；預感
• 勘かん知覺；直覺；第六感