相應 日語怎麼說

• 相応そうおうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞表示與身分、程度相稱，如「年齢相応」「それ相応の報酬」，側重「相稱」，比另兩詞少用。
  搭配それ相応そうおうの報酬ほうしゅう
• 対応たいおうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重兩者彼此對應、對等的關係，如「原文に対応する訳語」，三詞中最常用。
  搭配原文げんぶんに対応たいおうする
  その日本語にほんごに対応たいおうする英語えいごはない。↗

  沒有對應的英語可以表達那個日語。
• 応じるおうじるJLPT N3約估常用書面
  二類/一段動詞、自動詞多用「〜に応じて／に応じた」，表示隨條件變化而相應調整，如「需要に応じて」，書面中常見。
  搭配需要じゅように応おうじる
  我々われわれは彼かれらの要求ようきゅうに応おうじなければならなかった。↗

  我們不得不滿足他們的要求。

隨條件而變用「に応じた」，一一對應用「対応する」，相稱用「相応」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 相応そうおう（佛教）結合；聯繫；相應
• 対応たいおう對應；相當；對等
• 応じるおうじる應答；滿足；接受；遵從；申請